远处波兰立陶宛王国的领地草原突然响起惊雷，拿破仑上马，但他的坐骑不安地刨着前蹄。但两人都知道这不是雷声——东南方的天空正腾起诡异的橙红色烟雾。
“俄罗斯的侦察队！“了望塔传来变了调的呼喊。
米隆听着这些，突然想到自己负责的运输队还在波兰境内，一边跑起来，一边嘴里喊着“这帮该死的野蛮人。”
米隆已经冲向弹药库，他的军装下摆在晨风中猎猎作响。拿破仑注意到中尉的绑腿打得异常规整，每个褶皱都透着炮兵学院优等生的刻板。
突然了望塔上演奏了号角声，只见侦查兵大声喊到：“各部注意，俄罗斯人的炮兵、步兵和骑兵正在朝这里来。”
拿破仑用望远镜看着远处的俄罗斯军队，眉头紧锁，之前都只是小打小闹，但这次俄罗斯显然有备而来，随即下令道：“传令兵，去提醒俄罗斯人，不要再前进了，提醒他们踏入库尔兰公国的土地视为向库尔兰公国宣战。”
“还有，赶紧去通知离我们不远的骑兵团和两个步兵团，准备作战……”
拿破仑说完，朝着米隆喊道：“中尉，掩护我们的运输队……”
但俄罗斯军队还是在几名上校的带领下，无视拿破仑炮团的提醒来到了边界线上。
……
对此，为了掩护库尔兰军的运输队，也只能发射炮弹提醒，第一发炮弹落在俄罗斯军队不远处，米隆正指挥士兵用湿毛毯覆盖火药桶。他的喊声穿透了此起彼伏的爆炸：“把四号炮车转向东北！用烟雾弹掩护运输队！“
一旁的拿破仑的佩剑突然压住米隆的肩膀：“为什么不用葡萄弹反击？“
“我们的射程不够。“米隆的鼻尖沁出汗珠，手指在炮身铭文上快速滑动，“但可以利用烟雾弹制造假象“
话音未落，米隆已经拽过两门4磅炮。炮口喷射的霰弹打在俄罗斯骑兵面前，炮弹声和掀起来的泥土吓退了朝着库尔兰运输队的骑兵们。有些马受惊后，将俄罗斯骑兵抡下了马。对于前的场景，拿破仑的嘴角扬起微不可察的弧度，运输队也成功回到库尔兰公国。
最后俄罗斯军队，还是没有踏入库尔兰公国