豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。啥意思呢？就是这地儿老有名啦，星宿都跟它挂钩，还挨着衡山庐山。
咱说这滕王阁，那可是嘎嘎气派，都督阎公搞基建，修得金碧辉煌。九月九日重阳节，风清气爽菊花香。大伙都来凑热闹，我也跟着瞎晃荡。
登上滕王阁，哇塞，那景色没治了！山峦起伏像波浪，河流奔腾像撒欢的羊。房屋密密麻麻，富贵人家真不少；船只排排停靠，大船小船都来跑。
再看那都督阎公，威风八面像大雕，带着一群文人来炫耀。阎公想让女婿出风头，提前写好文章藏里头。假装现场来征文，大伙都懂咋回事，只有我这愣头青，不管三七二十一，提笔就写不停息。
“物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。”我说这地儿宝贝多，人才更是没法说。接着写“雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。”夸得阎公心花放，可他心里直嘟囔：“这小子咋不按套路来，我女婿的风头全被盖。”
我可不管那一套，继续猛写停不了。“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”这一句，把大伙都镇住，阎公也不得不佩服。但他嘴上还逞强：“哼，这小子运气强。”
宴会上美酒佳肴随便造，大伙喝得脸像猴屁股冒。舞女跳舞像抽筋，乐师奏乐像发癫。我趁着酒劲耍酒疯，文章越写越起兴。
最后我还来感慨：“冯唐易老，李广难封。屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？”我这是发牢骚，自己才华没地儿冒。可阎公听了不乐意：“你小子别在这里瞎叽叽，这是我的地盘你别乱放屁。”
哎呀呀，这场宴会真是妙，留下文章被人笑。滕王阁呀名气高，我的故事到处飘。
趣改岳阳楼记
话说巴陵郡那地界，如今变化真奇妙。政通人和没话说，各种事儿都变好。重修岳阳楼，那楼修得超闪耀，还把范仲淹那《岳阳楼记》往上照。
我呀，被派到这儿来瞧瞧，到了岳阳楼把景瞧。哇塞，这洞庭湖，那叫一个不得了！衔着远山，吞着长江，浩浩荡荡没边没靠。早上雾霭晚上霞光，景色变得像闹着玩一样。前人描述已经超详细，我也不知咋更好。
不