于是，翟让瞅准机会将崔世枢囚禁在自己的府中。他怒气冲冲地质问崔世枢：“你这小人，为何只将财宝献给魏公李密，却不给我这个瓦岗军的元老？你眼中无人，真是个狗眼看人低之辈！”
崔世枢被翟让的怒气所慑，慌忙解释道：“翟将军，我崔世枢对魏公和您都是一片忠心，绝无二心。只是魏公是现在的领袖，我自然先将财宝献给他。我这就去筹集一些财宝，献给翟公。”
然而，翟让并没有打算放过崔世枢，他一心想要给崔世枢一个教训，让他知道自己不是那么好惹的。于是，他逼迫崔世枢在短时间内筹集大量的钱财送于自己。崔世枢四处奔波，却始终无法筹措到足够的钱财。翟让见状，心中更加愤怒，便想对崔世枢施以重刑，后考虑到崔世枢目前是军中总管身份，此事暂且不了了之。
翟让心中烦闷，便召来了元帅府记室邢义期陪自己喝酒解闷。席间，因他心情不佳，便想通过喝酒玩耍行酒令来发泄释放一下心情。
然而，邢义期见其酒劲上头，唯恐这位大哥对自己耍酒疯，心中有所顾虑，迟迟不敢上前陪玩。翟让见状，大怒道：“你这斯也瞧不起我了吗，竟然敢违抗我的命令！”
言罢，翟让便命府兵将邢义期按倒在地，赏赐军棍八十仗。可怜这帅府记室被打得是皮开肉绽，倒地不起，痛苦呻吟。
第二日，翟让又遇到了左长史房彦藻，触景生情，想起往事，愤恨的说道：“房彦藻！你之前攻破汝南，得到了很多战利品，却只给了魏公李密，一点也没给我！魏公可是我拥立起来的，将来的事情发展到哪个地步还说不定呢！”
隋朝时期的汝南，其地理位置大致相当于今天的河南省驻马店市一带。在隋朝，汝南被称为豫州，这一名称一直沿用至唐朝初期。房彦藻确实曾引兵攻打汝南，大获全胜，缴获了不少战利品，而且也有将战利品孝敬给李密之事，没想到翟让如此小心眼，连这等放不到台面上的事都能记在心里，甚至表达了出来。
房彦藻害怕了，怕翟让因此事而嫉恨自己，说不定哪天自己的屁股也会像邢义期一样挨上军棍，