---
《史记·儒林列传》白话文翻译与扩展
---
一、背景与意义
《史记·儒林列传》是司马迁专门为汉代儒学家撰写的一篇列传，记述了汉初至汉武帝时期儒学兴起的过程及代表性人物的事迹。儒学在秦朝“焚书坑儒”后几近衰亡，但随着汉初统治者“无为而治”的政策推行，儒学逐渐恢复，并在汉武帝“罢黜百家，独尊儒术”后成为治国的正统思想。
司马迁通过此列传，记述了那些致力于儒学传承与实践的学者们的事迹，展现了儒学从民间学术流派到国家意识形态的转变过程。这篇列传不仅是对儒学发展历程的记录，也是对儒家士人精神的礼赞。
---
二、儒学的复兴与发展
---
1 秦末的儒学衰落
- “焚书坑儒”与儒学的低谷
秦始皇为加强中央集权，推行法家思想，并对儒家经典进行大规模焚毁，坑杀儒生，使得儒学几近断绝。许多儒学经典的传承者被迫隐匿乡野，儒学从此陷入低谷。
- 儒学的隐秘传承
尽管秦朝打压儒学，但仍有少数学者秘密保存经书，代代相传。他们成为汉代儒学复兴的重要基础，例如伏生秘密保存《尚书》的事迹。
---
2 汉初儒学的复兴
- 汉初“无为而治”政策的影响
汉高祖刘邦建立汉朝后，采用道家“无为而治”的政策，宽刑薄赋，不急于强化儒学。但随着国家逐渐稳定，儒学逐步复兴，开始重新受到统治者的重视。
- 伏生传《尚书》
伏生是秦末一位儒学家，他在秦朝压迫时期冒险保存了《尚书》。汉初，他将《尚书》传授给弟子，使其成为儒学的重要经典之一。他的行为为儒学的复兴奠定