她说话的方式很讨人喜欢，凯瑟琳和善地笑道：“小姐过誉了，我能知道您的名字吗？”她注意到女孩的眼角有一颗淡棕色的小痣。
“我不是什么小姐，我叫伊迪丝·克拉提德斯，我们以后会在沙利叶教堂碰面的。”伊迪丝递给了凯瑟琳一份报纸，“您是今天刚刚进入塞勒姆吗，公女殿下？这份《沙利叶日报》就当是我送给您的见面礼物吧。”
凯瑟琳接过了那份报纸：“非常感谢您，克拉提德斯小姐。请问您知道蒂西太太的驿站该怎么走吗？”
“喏。”伊迪丝指了指不远处的码头，在街道的尽头有一片昏沉的灰蓝色大海，海边停着一些构造简单的双桅船只，有不少人在码头上进进出出地忙碌着，“格兰特驿站就在正对着码头的邦德街上，您一眼就能看到它，去领取湮灵微尘的人总是会在那排起长队。”
凯瑟琳看了一眼那个方向，果然发现有不少人正朝码头走去。“再次感谢您，克拉提德斯小姐，您还有工作要忙，我就不打扰您了，期待能在沙利叶教堂中再次见到您。”
伊迪丝不在意地摆摆手：“不用那么客套，公女殿下，那我就先走了。”她朝凯瑟琳一笑，转身再次挤入人潮。凯瑟琳看见，有一个身穿棕色皮外套的男人叫住了她，从怀里拿出一张白色的小票，在确认过小票的真伪后，伊迪丝收下了它，然后递给男人一份报纸。
那就是塞勒姆中通行的货币吗？凯瑟琳将还散发着油墨味的报纸展开，随意地看了几眼。上面的大多数文字都是浮夸的花体样式，看得凯瑟琳有些头晕。她将报纸卷在腋下，打算先去格兰特驿站外排队，等安顿好之后再看也不迟。
凯瑟琳走到码头前面，果然看见一家悬挂着彩色灯牌的店铺外排起了长长的队伍。灯牌上标注着大大的“格兰特驿站”，文字的部分闪烁着粉紫色的光。只是，有一部分灯管似乎坏掉了，文字半明半暗，显得有些寒碜。凯瑟琳渐渐熟悉着这些似乎倒退了近千年的景象，认命地排到了队末。
在她等待的间隙，不断有从她身旁经过的人对她指指点点。凯瑟琳知道，他们一定认出了自己的身份，但她现在已经无心再去解释了。反正在塞勒姆中，人世间的大部