不远处的城门上方，悬挂着几只粗糙的木笼，笼中装着暴乱头目的首级。两个法蒂玛军官的头颅已风干，皮肤紧绷如皮革，空洞的眼眶凝视远方；一名效忠小鲍德温的骑士的首级尚存血迹，断颈处的伤口参差不齐，仿佛诉说着断头台的冷酷。木笼在海风中微微摇晃，发出吱吱的摩擦声。雅法当局对外宣称，这些不过是“穷凶极恶的暴徒”，他们的真实身份被掩盖，成了港口秩序的祭品。城墙下，几个过路的希腊商人低声议论，用手指着木笼，眼中既有畏惧又有好奇。
码头边，一块巨大的木牌赫然耸立，足有两人高，粗糙的木面上用黑炭与赭石书写着三种文字：拉丁文、希腊文、阿拉伯文，庄严宣告：“雅法世俗自由港”，字迹遒劲，透着不容置疑的权威。木牌四周，商贩的叫卖声与骡马的嘶鸣交织，亚麻布摊上堆满橄榄、椰枣与香料，来自拜占庭的丝绸与诺曼人的铁器在阳光下熠熠生辉。港口的多元气息扑面而来——阿拉伯水手赤脚奔走在甲板上，希伯莱商人在低声讨价还价，法兰克骑士的锁子甲与本地民兵的皮甲在人群中碰撞，擦出金属的火花。
木牌不远处，伦巴第教士安东尼奥面对一个简易粗糙的十字架，跪在尘土飞扬的地面上，双手合十，嘴唇颤抖地念诵着忏悔经文。他的修士袍破烂不堪，沾满泥土与污渍，昔日激昂布道的狂热已被疲惫与屈辱取代。正是他的煽动引发了那场血腥暴乱，数十条人命葬送在港口的街巷间。如今，他被罚在此地公开赎罪一个月，脖子上挂着一块木牌，同样用拉丁文、希腊文、阿拉伯文歪歪扭扭地写着“歪曲神意的罪人”。两名雅法卫兵站在他身旁，长矛的矛尖在阳光下闪着寒光，目光冷漠如石。他们身着简陋的链甲，胸前绣着