而中国的文人雅士大多喜在室内舞文弄墨、吟诗作福，两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书，以“秀才不出门，便知天下事”为荣，更不屑与贩夫走卒为伍。同学们，你们是有文化有见识的大学生，但你们万万不可染上眼高于顶的坏习气，认为自己的见识远高于这些勤勤恳恳的劳苦大众了。一旦你们产生了这种想法，你们的社会调查便是注定失败的。
以前我们做人口普查的时候，聘用的大抵是有些文化的当地人，他们自诩胸中有些墨水，便时常在调查之时卖弄，不说‘怎么样’而说‘如何’，不说‘这样’，而说‘如此’，不说‘母亲’，而说‘令堂’，不说‘兄弟’而说‘昆仲’，经常让老百姓听得一头雾水，有些人还特别喜欢卖弄，好长篇大论，为满足自己卖弄的欲望，活生生把调查变成了演讲，这文绉绉的话再加上板正的皮鞋、油亮的分头，老百姓自然不会觉得你跟他是同一国的，怎么会跟你交心呢？
中国人民数千年来饱受乱世之苦，有此长久之经验，老百姓早就成了惊弓之鸟，因此学会了保有戒心，时时提防。老百姓虽然读的书不多，甚至大多都不认字，但他们最会识人，你眼中的他们低人一等，你觉得与他们交往不‘体面’，他们便能敏锐地察觉你看不起他们，不尊重他们，多半不欢迎你调查，或者根本不让你调查。
老百姓也许最后迫于掌权者的要求配合你，但他们早就掌握了阳奉阴违的生存智慧，表面上敷衍你，但实际上并不跟你说实话。你以为你的调查表格填写整齐了，其实都是谎话，有的谎话可以从统计的结果发现出来，有的无论如何也看不出来。最后的结果是，你从错误的数据总结出错误的结论，后人试图用你的结论来分析并解决某种社会问题，这将多么危险，简直是误国误民！
你们若是一心只惦记着自己的‘体面’，老百姓自然不会给你‘体面’！而真正的体面是什么呢？百姓安居乐业，有衣蔽体，有食果腹，有屋遮雨，有田可种，你们现在所学的一切，都是为了我们的国有这个‘体面’，而不为旁的！同学们，要时刻记住，你们是顶顶幸运的一群，在如此乱世，仍可坐在这个教室里，接受大学的教育，但你们若因此便嫌弃农人指甲里的泥垢和拉车人脏污的脚底板，那才是大大的不体面！”