他摔得七荤八素，脑袋、手肘和膝盖传来一阵刺痛，忍不住大叫起来。
“滚！！！永远不准说出今晚的事！！！”
车里传来索菲娅·伊万诺夫娜·杜罗娃-谢尔巴托娃愤怒的吼声，尖锐得简直能把巴黎的夜色撕开一道口子。
莫泊桑立马收声，不敢再喊。
马车夫鞭子一扬，马儿立刻迈开步伐，金色的车厢迅速消失在街道的拐角，只留呆坐在地上的莫泊桑。
他揉着磕痛的脑袋，龇牙咧嘴地从地上爬起来，拍了拍身上的泥土。
夜风一吹，他打了个寒颤，心里涌起一股遗憾。
他吧嗒了一下嘴，回味着车厢里那短暂却令人眩晕的暖香，以及那位俄国女贵族灼热的呼吸。
要不是自己迷迷糊糊地把头套摘了，今晚或许会是另一番光景……
“我也是个法国人！我怎么就不是文豪了？”莫泊桑的内心嘶吼着。
就在这时，身后又传来了马车的声音，蹄铁敲击石板路，在寂静的夜里格外清晰。
莫泊桑心里一紧，也顾不上遗憾了，连忙连滚带爬地躲进路旁浓密的冬青树丛里，屏住呼吸。
直到几辆追赶的马车驶过，他才松了口气。
然后一瘸一拐地沿着大路走向巴黎……
——————
另一边，那辆通体漆黑的四轮马车，将阿尔贝·德·罗昂送到了埃德蒙·德·罗昂伯爵的府邸门前。
车门打开，阿尔贝惊魂未定地踏上地面。
车厢里的女人开口了，语调平稳：“罗昂先生，请向您的父亲转达罗斯柴尔德夫人的致意！
感谢他的提醒与善意！也感谢您的勇气！”
阿尔贝懵懂地点了点头，看着黑色马车悄无声息地驶离，融入夜色。
阿尔贝拖着疲惫的身体走进灯火通明的大厅，发现他的父亲正穿着睡袍，坐在壁炉旁的扶手椅里。
他手里端着一杯白兰地，似乎专程在等他。
阿尔贝想到自己从阿尔及利亚跑回来这事没有告诉父亲，耳朵有点发烧；但一看父亲的神情，就知道并没有瞒过他。
看到小儿子这副狼狈样，罗昂伯爵脸上没有太多惊讶，只问了一句：“回来了？索雷尔怎么样了？”
阿尔贝还有些惊魂未定，他径直给自己倒了一杯酒，咕咚咚喝下去，然后才说：“应该已经离开维尔讷夫了。
我和莫泊桑分头离开的，带走了他