徐绍三人下榻的客房，床铺柔软舒适，配有独立的盥洗室，甚至有贴著白瓷砖、带铜制龙头的浴缸，可谓体贴至极。
徐绍一觉醒来，窗外天色已染上墨蓝。佣人轻叩房门，恭敬地引他前往餐厅。
晚餐设在小宴会厅，长桌上铺著洁白的亚麻桌布，厅内除了小约翰，还有一位精神鬟铄老子；面容慈祥、戴著精致眼镜的老妇，以及气质温婉的妇女，三人分别是小约翰的祖父，祖母和母亲。「徐，休息得可好？」小约翰起身迎接，随即为双方介绍，「这是我的祖父，老约翰；克伦德；祖母玛丽；母亲艾琳。我父亲在市政厅忙碌政务，今日尚未返家。」
徐绍、金圣叹、高登依次向三位长者问好，徐绍对待小约翰的这些长辈尤其恭敬。
众人落座，佣人开始上菜。令人惊讶的是，桌上并非想像中的仰望星空等英格兰特色菜肴，而是琳琅满目的东方菜肴：清蒸鱼、红烧肉、鸡蛋羹、清蒸虾，甚至还有一盅炖鸡汤，主食也是晶莹的米饭。高登看著满桌熟悉又精致的菜色，不禁笑道：「不想在这万里之外的英伦，竟能尝到如此地道的家乡菜，而且色香味俱全，难得，难得！」
徐绍也笑对小约翰道：「看来你不仅学了东方的学问，连口腹之欲也照顾到了，定是聘请了手艺精湛的民朝厨师。」
老约翰闻言，脸上泛起怀念的神色，用汉语说道：「这些菜式是当年夏先生在伦敦时，教会我的妻子和儿媳许多东方的烹饪之法，我们赛里斯村出了许多东方菜的大厨。」
而后他自豪道：「甚至连执政府的大厨都是我们出的。夏先生不仅教我们识字明理，更是改变了我们一家人的命运。」
「夏先生？」徐绍一时没反应过来。
小约翰解释道：「就是夏允彝先生，他担任驻英格兰大使期间，我们全家有幸为大使馆服务，我父亲做车夫，我祖父为大使馆耕作田地，为大使馆提供粮食，蔬菜。
我能有机会前往东方留学，更是全靠夏先