黎明前最黑暗的时刻，幸存者们围坐在量子保温箱拼成的方舟里。陈曦的手臂缠着浸透鲸油的绷带，比特币状冻伤正在菌丝作用下转化为冰裂纹。艾瑞克用冰镐在舱壁上刻下新坐标，与三年前被篡改的标记相差0003经度——恰好是地球自转轴偏移量。
冰火山彻底沉寂时，第一缕阳光刺破极夜。李墨飞的监测仪显示，新生的冰架结构竟与1978年被删改前的模型完全一致。索伦的罗盘粉末在舷窗上凝成星图，某颗冰晶恰好遮住比特币符号的中心竖杠。
漂浮城邦的残骸开始向北漂流，陈曦在保温箱底层发现未感染的原始磁带。当她用最后的鲸油润滑播放时，衰老的俄语男声继续说完了当年被掐断的警告：“……冰层气泡记录的真实数据，藏在北纬……”