暮色漫进病房时，儿子趴在顾承川胸前听心跳，额温枪的探头滑落在白大褂口袋里。“爸爸的心跳是 80 次 \/ 分，” 他数着肋骨的起伏，“和磁导航的震颤频率一样。” 顾承川摸着孩子后颈的绒毛，想起非洲星空下的篝火 —— 那时他教阿布德用指尖感受心跳，也是这样的温度，这样的频率。
他在病程记录里画下掌心的温度曲线，旁边写着：“今天教会儿子，368c不是冰冷的参数，而是三十年前李爷爷掌心的温度，是非洲红土的温度，是每个医者焐热器械时，与生命交换的密码。” 字迹下方，儿子用额温枪的贴纸贴出个带缝的心脏，旁边写着：“爸爸的手，永远是 368c的导航星。”
当月光漫过窗台，顾承川看见儿子抱着黏土心睡着，额温枪的显示屏还亮着，数字停在 368c。他轻轻握住孩子的手，感受那比磁导航更精准的温度 —— 那是生命对生命的丈量，是医者掌心永远温热的、无需翻译的参数，是跨越山海、永不褪色的、人性的温度。