最让建康文官们惊掉下巴的是，庾翼居然在军营里开起了扫盲班。他要求所有士兵必须认识五百个常用字，理由是\"不识字怎么看懂烽火台信号？\"这种超前教育理念，让荆州军成为当时学历最高的部队。后来桓温北伐时，发现前线士兵居然能写家书，感动得直呼：\"庾公真乃神人也！\"
十、庾翼的朋友圈文学作为东晋初代斜杠青年，庾翼的朋友圈堪称大型凡尔赛现场。某日晒出襄阳城防设计图，配文：\"今日份搬砖，把办公室搬到前线~\"；隔天po出《故吏帖》墨宝，还要王羲之：\"隔壁老王看看我这笔法进步没？\"；偶尔深夜emo发长文：\"北伐路漫漫，求推荐靠谱代餐（注：代理参谋）\"。
他的政务处理更是自带段子手属性。有次处理民间纠纷，两村争水源打得不可开交。庾翼判案时突发奇想：\"尔等各派壮丁十名，比赛插秧，谁家种得快水源归谁！\"结果秋收时两村产量翻倍，百姓敲锣打鼓送来锦旗：\"青天大老爷，判案种田两开花！\"
就连给朝廷的奏章都充满网感。请求北伐的《请移镇襄阳疏》里写道：\"今北虏游魂，游弋河洛，臣夜观星象，宜速击之。若待其羽翼丰满，则如外卖超时——凉透矣！\"这种奏折混在一堆之乎者也的公文里，把晋成帝看得拍案叫绝：\"庾爱卿奏章，深得朕心表情包精髓！\"
十一、书法界的相爱相杀东晋书法江湖流传着这样一句话：\"王家写字要钱，庾家写字要命。\"说的正是庾翼与王羲之的\"相爱相杀\"。两人年轻时并称\"书法界双子星\"，经常相约雅集斗法。有次在兰亭笔会，王羲之挥毫写下\"永和九年\"，庾翼立即接笔题\"岁在癸丑\"，围观群众直呼：\"这是要出联名款啊！\"
但命运的转折发生在永和年间。当王羲之的《兰亭序》火遍大江南北时，庾翼正在襄阳城头布置弩机。某日收到粉丝来信：\"将军书法虽佳，较之王右军终逊一筹。\"庾翼当即回信：\"老夫羽箭亦可题字，待我北伐归