裴瑜转头用英语跟安娜重复了管理员的问题。
安娜听完，露出理解的微笑。
她从背包中掏出一本小册子，那是她的护照和学生证。
“请告诉他，我是来自德意志汉堡的交换生，”安娜放慢语速，一字一句地说，“我来参加汉堡和京海市的中学生交流项目。我们今年刚刚结为友好城市，不是吗？”
裴瑜将安娜的话翻译给管理员听。
管理员接过安娜手中的护照，翻来覆去地检查，表情依然严肃：“汉堡？在哪儿啊？德意志不是就柏林和慕尼黑吗？”
“汉堡是德意志的第二大城市，跟咱们京海一样都是重要港口，”裴瑜翻译道，“今年1月份和我们京海市结为友好城市了。她就是想说自己不是坏人。”
管理员一脸狐疑：“真的假的？我怎么没听说过这事儿？”
正说着，一位上了年纪的工作人员走过来，同样认真看了一遍安娜的证件，然后说：“小王，别一惊一乍的。人家说的没错，年初咱们市确实跟德国汉堡结了友好城市。市里还专门搞了欢迎仪式，报纸上都登了，你怎么连这都不知道？”
小王涨红了脸，支支吾吾道：“吴馆长，我……我最近光顾着整理书架了，没怎么看报纸……”他的声音越说越小。
吴馆长无奈地摇摇头，和颜悦色地对安娜说：“年初，教育委员会刚刚发布了《外国留学生来华学习的有关规定》，我们京海作为对外开放的窗口城市，今年已经开始接待你们德意志交换生了。汉堡的三所高中和我们京海的三所重点中学都结对子了，以后的交流往来多着呢。”
“欢迎你来京海学习啊。”小王讪讪地把护照还给安娜，勉强挤出个笑容，转头对裴瑜说，“同志，附近的工人体育场就有游泳池，麻烦你翻译一下，告诉外国友人。”
裴瑜点点头，转身用英语向安娜解释。
“真是太感谢你了！”
安娜听完裴瑜的翻译后，兴奋地说：“谢谢！我很喜欢京海，人们都很好。”
她磕磕绊绊地用刚学的中文说：“京海，好！”
吴馆长大笑：“听听，这中文说得多标准！”
小王的表情终于松动