吉米在报馆暗房洗出最新照片：意大利蒸汽船上的蓝鹰算理设备与红鹰钢材正在卸货，船员袖口的铁十字与蓝鹰徽章交错闪烁。他将照片塞进《纽约时报》的「读者来信」栏目，蒸汽封口处的算筹密语写着：「煤与铁的联姻，是污染与环保的双生花」。
凌晨的时报广场，抗磁砂屏幕播放着铁锚堂的全球声明：「我们向中华算理环保联盟输送的磁导钢产品，」陈阿林的算筹划出太平洋航线，「将用于搭建新一代抗磁竹屏障——无论矿脉在美国，还是南洋。」吉米看着街头的锈带工人将抗磁砂口罩涂成红与蓝的混合色，那是对财团虚伪的无声抗议。
黎明前，吉米将最后一批磁导钢微缩图纸交给唐人街货郎。「这次走北极航线，」货郎的袖口露出俄国与东北抵抗组织的联合标志——由多层算筹叠成的复杂几何纹章，「莫斯科的算理联盟会用抗磁雪撬接应。」
吉米望着货郎消失在雾气中，想起以赛亚新写的布鲁斯歌词：「红鹰的钢，蓝鹰的算，锁不住矿脉的呼吸；铁锚的筹，竹节的密，算不尽自由的轨迹。」他摸出衣袋里的抗磁钢算筹，筹身的「韧」字在晨光中闪烁，仿佛刻着全球矿脉的心跳。