“好,我知道了,出题吧。”
“第一个问题,是关于蝙蝠侠和蜘蛛侠的,请听题!”
此时大部分听众们全都眼前一亮。
大家第一反应就是:《谁能成为百万富翁》!
现在的老美,《谁能成为百万富翁》这类有奖竞猜综艺大火。
不少人都想玩一把。
所以此刻大家见《午夜之爱》忽然转了风格,无数人已经拿起手机、电话准备参与了。
演播室外的人也饶有兴致地看着。
当然对此担心的也是有的,不过当路江第一个问题出来后,所有人都顾不得担心了,只剩下哈哈大笑。
路江:“第一个问题,大家都知道蝙蝠侠住哥谭,蜘蛛侠住纽约,那么请问:为什么超级英雄全住犯罪率最高的城市?(压低声音)是不是因为他们和罪犯…签了劳务合同?”
亚瑟先是一愣,旋即直接笑喷。
演播室外的美国人同样笑喷。
周建辉也是哈哈笑。
但随行的央视、音协等中国人则是一脸懵。
大家年纪都比较大。
所以听完翻译后,一开始都不知道这笑点在哪儿。
不过见现场这情况,大家也明白过来,路江这是在搞节目效果,而效果看上去还不错?
他们没猜错。
此时整个纽约至少有十几万人直接笑喷。
除了因为是漫威英雄的原生梗外。
主要还是因为这个问题是被一个初次来美国的外国人问出来的。
大家既对美国文化输出的成功而骄傲,又对输出后造成的千奇百怪的误会而忍俊不禁。
就像国人初次听到老外在哪儿感慨中国人很自负,过于骄傲,一问原因,居然是因为满大街的“中国农业很行、中国建设很行”类似。
而段子本身实际上也不是那么重要。
重要的是,这种嘉宾反串,反套路结构美国文化标志的事情,真的很能出节目效果。
所以在这个问题冷不丁地被丢出来后,电台收听率直接上去了,听众电话也在短时间内多了几十个!
情况很快报告给了老板约翰。
约翰目光大亮,当