段丹青和李红燕不懂日语。
阿尔弗雷德懂。
写的话没有英语顺溜，但是看是绝对没问题的。
他边看边翻译：
“一九三八年五月一日，今天的天气很好，我们又找到了个村子，这个村子的人很穷，不过他们的女人很不错。
金井和本田抓到了两名怀孕的妇女，他们打赌这两个妇女肚子里有几个孩子，输了的要给赢了的一个银元，他们用刺刀剖开了孕妇的肚子，可惜，都是一个孩子。
孕妇的叫声很吵，不过没出生的婴儿味道不错。
今天真是不错的一天。”
“一九三八年五月三日，今天的天气不好，中田小队长的心情也不好。
他看上了一个店铺老板的女儿，想娶她当自己的小妾，老板不同意，中田小队长就杀了老板一家，小队长从老板家得到了两千多银元还有十根金条，他还分给了我们没人五个银元，这个老板真有钱。
中田小队长改变主意了，他不想娶这个老板的女儿了，他把她送给了我们，大家都很高兴，就是这个女人哭的很难听，高桥割掉了她的舌头，她终于安静了。”
“一九三九年三月六日，中国人为什么这么多呢？男人女人，大人小孩老人，他们就像蝗虫，杀也杀不完。”
“一九三九年四月八日，我们突袭了一个村庄，中队长说要玩点新鲜的，他把一个女人和一个男人关到一起，让他们努力杀死对方，活着的就能带着自己的一个亲人离开。
这些中国人真的信了，他们很认真很努力的想杀死对方。
丈夫杀了妻子，父亲杀了女儿，儿子杀了母亲，死的基本都是女人。
中队长觉得这些男人太残忍，自己的母亲妻子女儿也杀，命令我们把这些男人用刺刀一刀一刀剐了，他们想要救的人也跟他们一起下了地狱。
我觉得他们活该。”
“一九三九年六月十七日，我们抓到了一个共匪，这个共匪跟他的同事们一样，嘴巴硬的很，什么都不肯说。
小队长前段时间看中国历史，看到以前中国有一种刑罚叫人彘，他想实验一下。
我们把那个共匪的胳膊腿全部砍掉装到一个大翁里，小队长命