六点多的时候，正在小镇喝咖啡的两个人接到了明美催他们回家吃饭的电话，两人才一起开车回了家。
到家的时候，杰森和理惠子也回来了。一家人好久没有在一起吃饭，今天是理惠子亲自下厨，为一家人制作了一顿丰盛的日料。然后，众人围着餐桌一边聊天一边吃饭。
晚上，加西亚再次溜进了堂本兰的房间，两人一边看着月亮一边在聊天。
“莱恩，明美明年就上大学了，她要报考ucla。我也打算今年考试以后就申请网上授课，到时候我们就能一家都搬去洛杉矶了。”堂本兰靠在加西亚的身上说道。
加西亚回答道：“我也是这样想的，到时候全家都住在一起，而不是像现在一样我一个人住在洛杉矶，你们住在北卡罗纳，我们两个要好久才能见一面。”
3月2日，前往山猫队主场的的大巴车上，乔丹罕见地沉默了很久。 “老头说得对，”他突然开口，“我以前觉得赢球靠狠，现在……”他瞥了眼后视镜里渐远的酒店，“得学你，多用用脑子。”
加西亚摇下车窗，让夜风灌进来，“我也得学你的‘混蛋精神’。” 两人相视一笑。
公路上，快船的大巴正驶向夏洛特球馆——那里有一场救赎之战，一个等待他们的新开始。