讲坛结束有不少同学们激情未尽,过来围着外国专家提问,玛丽教授翻译了几个小时,她五十几的人精力不佳,结束之后就去上厕所了。
几个清大学生就担起了为这些同学做翻译的工作。
尤小婷也在其中,她说起英语自信又流利,同学们都喜欢让她多说话。
玛丽教授还没走,周宝珠自然也不能走,她在讲台那边看到两个老人家也到了,朝他们摇手,老夫妇过来找她,没提陆诏南的事,只跟她讨论今天的讲座水平很高。
周宝珠笑:“你们有收获就行,不白来。”
“当然不白来啊,她啊,记了几页纸的东西准备回去再消化消化呢!”老头子指自己老伴。
三个人说着话,周宝珠其实还分心听着专家那边的情况,尤小婷正传译一段回答给同学,周宝珠听到其中一段话给模糊掉了,等到尤小婷说完也没提到这个,可模糊掉的内容正是问题的重点。
于是周宝珠接着补充进去:“其实,刚刚马丁教授其实还举了一个反面例子,新西兰阿什伯顿试验,表明光照对生长因子的影响……”
几个也在旁边听着的清大学生其实也发现尤小婷漏了一段,但他们自己也没仔细听,不知道该怎么解释,所以周宝珠能这么完完整整的说出来都有些错愕。
她也在听?还听懂了?
生长因子是怎么翻出来的?
被周宝珠回答的同学看了看尤小婷,又看看周宝珠,又看看尤小婷。
最后他还是看向周宝珠:“那你能帮我再问问……”
周宝珠只是不想叫刚刚同学得到错误答案才补充两句,而且看尤小婷好像有点尴尬,于是摆摆手:“我就是在旁边听听过来学习的,还是让其他同学问吧。”
尤小婷脸色更僵了,这位同学的这个问题恰好是她没有解释了的那段,她自己并不明白,周宝珠又把问题抛给她,不是故意让她再出糗吗?
“没关系,你来吧,你好像对这个学科了解得比我多。”
尤小婷笑着退开两步让周宝珠到人中间来,那位做讲座的马丁教授也微微笑着,他也发现好像这个一直站在边缘的漂亮姑娘刚刚应该是在翻译他的发言,比划了个邀请的手