林小满咬着苹果推门而入:“我们数院的天才又在降维打击了?”
何穗突然举起手机惊呼:“张特助新发来的随行名单,翻译组新增了李博士——等等,这位安娜女士”
林小满嚼着苹果含混不清:“这李博士是不是外院那位会八国语言,拿过国际同传冠军,上次辩论赛把港城队气得摔稿子那个?”
“准确说,是七国语言加拉丁语。”何穗把养生壶调到保温档,“他毕业论文是《非对称性理论术语的跨语言映射》,苏苏还帮忙校过数学符号标准化建议。”
苏雨烟将德语笔记收进登机箱,北极星吊坠在锁骨间微微闪光:“傅家在德国有并购酒店,德语的复合词构造……很像数学公式。”
“完了完了。”唐果突然拍大腿,“顾总带翻译组纯属多余——咱们苏苏的德语水平怕是比李博士还正宗。”
“天才少女的人设崩不了啦!”林小满笑着把石榴汁推给苏雨烟,“不过说真的,傅少知道你要和顾总朝夕相处三天吗?”
苏雨烟指尖轻叩德语词典的硬壳封面:“他发的语音。”
手机公放出傅景烁清朗的声音:“正好检验你德语水平——我让酒店留了顶楼套房,能看到利马特河夜景。不过……顾总估计会安排你们住苏黎世湖区的庄园或者从观看北极星的角度选择多尔德大酒店。”
何穗突然指着词典扉页:“这是……?”
一行德文小字藏在装订线处:“an meine prinzessin der mathematik(致我的数学公主)”。笔迹锋利得能划破纸张,是傅景烁去年圣诞写在礼物上的字句。
傅景烁的视频邀请恰在此时弹出,背景是沪城外滩夜景:“刚找到本有趣的旧书。”他举起泛黄的《希尔伯特几何基础》,“要不要在苏黎世车站书店碰头,找找它的德文原版?”
林小满凑近镜头:“傅少你完了!我们苏苏现在能用德语讨论格罗滕迪克纲领!”
唐果幽幽补刀:“顾总随行翻译组的薪资预算怕是要减半……”
苏雨烟的