卫武公于是上奏说:“老臣已经年过九十,承蒙君王不嫌弃我年老糊涂,让我担任六卿之一。如果明知不对却不说,这是对君主不忠;如果违背众人的意见说话,这又会破坏同僚之间的和睦。然而,我宁可得罪同僚,也不敢对君主不忠。镐京左边有殽山和函谷关,右边有陇地和蜀地,依山傍河,拥有千里肥沃的土地,天下的险要地势,没有比得上这里的。洛邑虽然处于天下中心,但地势平坦,是四面受敌的地方。所以先王虽然同时建造了两都,但以西京为都城,以掌控天下的关键,留下东都作为偶尔巡视之用。大王如果放弃镐京而迁都到洛邑,恐怕王室从此就会衰弱下去啊!” 平王解释说:“犬戎侵夺岐山、丰水一带,势力十分猖獗。而且宫室残破,已经无法彰显国家的威严。朕之所以东迁,实在是不得已啊。” 武公又上奏说:“犬戎有着豺狼一般的本性,不应该把他们引入自己的领地。申公借兵的策略失误,无异于开门揖盗,才让他们焚烧宫室,杀害先王,这是不共戴天之仇啊。大王如今应该励志自强,节省开支,爱护百姓,训练军队,效仿先王北伐南征,俘虏那些戎主,献祭给七庙,这样还可以洗刷之前的耻辱。如果隐忍避仇,离开这里前往别处,我们退一尺,敌人就会进一尺,恐怕被敌人逐步侵蚀的忧患,就不只是岐山、丰水一带了。从前尧、舜在位的时候,住的是茅草屋顶、泥土台阶的房子,大禹住的宫室也很简陋,但他们并不觉得简陋。京城的壮观,难道在于宫室吗?还望大王深思啊!”
太宰