最后他们果然在香坂喜一的书房里找到了暗格。
暗格的入口是按键式的启动锁。
可惜连试了两次，启动锁都没能打开。
工藤新一回忆起香坂夏美说过小时候对一句不知道是不是俄文的话印象十分深刻，只可惜年幼的记忆有些模糊，她只记得发音大约是“巴鲁雪尼枯卡答梅”。
这发音听得沙俄大使馆的书记官都一头雾水，努力地回忆着自己印象中能跟其搭上边的单词。
最后还是插着口袋站在后面的“白鸟任三郎”听不下去地提示：“会不会是巴鲁雪普尼可·坎直梅？”
书记官这才恍然大悟地低下头再度按下按键。
松田阵平瞥了眼努力削弱自己存在感的“白鸟任三郎”，“这句话什么意思？”
不过书记官先一步为大家解答了：“这句话的意思是the last wizard of the century，日语意思是……额……”
“世纪末的魔术师。”柊吾接道。
他上下打量了一下“白鸟任三郎”，笑眯眯道：“没想到白鸟警官也学过俄语。”
家庭背景是有钱人家的公子哥的“白鸟任三郎”淡定地回道：“小时候学过。”