在这个背景下，中国文化在国际上的影响力也日益凸显。而音译作为一种跨文化交流的关键手段，对于传播中国文化中的特色词汇发挥着不可或缺的作用。
通过音译，我们能够将那些具有中国文化特色的词汇以一种相对统一的方式呈现给不同语言背景的人们。这种统一性使得他们可以通过语音的相似性来感知和理解这些词汇所蕴含的文化内涵。
例如，“功夫”（kung fu）、“太极”（tai chi）等词汇，已经在全球范围内被广泛认知和使用，成为了中国文化的重要代表。
音译不仅方便了人们对中国文化特色词汇的学习和记忆，也促进了不同文化之间的交流与融合。
它为世界各地的人们打开了一扇了解中国文化的窗户，让他们能够更深入地领略中国文化的魅力。
“功夫”一词在全球范围内的统一发音“kungfu”，乃是李小龙身份与电影广泛传播、文化符号形成以及音译形式适应性共同作用之结果。
此统一性不仅有利于中国文化之传播，亦促进了不同语言间之相互理解与尊重。
媒体和流行文化的推动作用不可小觑，尤其是对于像李小龙这样具有深远影响力的人物来说。他的电影和形象犹如一颗璀璨的明星，吸引了媒体和流行文化的广泛关注。
以 1972-1975 年播出的美国电视剧《功夫》为例，这部剧进一步巩固了“功夫”在全球范围内的影响力。
剧中展现的精彩打斗场面和独特的东方文化元素，让观众们对“功夫”产生了浓厚的兴趣。
这部剧的成功不仅让更多人了解到了“功夫”的魅力，也为李小龙的形象传播起到了推波助澜的作用。
此外，李小龙的功夫理念和形象还深深地影响了后来的电影、游戏和流行文化。许多电影在拍摄过程中借鉴了李小龙的打斗风格和动作设计，使得“功夫”电影成为了一种独特的电影类型。
同时，游戏开发者们也将李小龙的形象和功夫元素融入到游戏中，让玩家们能够在虚拟世界中体验到“功夫”的乐趣。
可以说，李小龙的电影和形象已经超越了单纯的娱乐