：“太君，民团是没薪饷拿的，不是战斗部队！很抱歉！”宗族里的年轻翻译赶紧上来解释。
：“纳尼？”大队长很不高兴。
：“这些都是皇军的朋友，来帮忙的，不承担作战任务！他们有自己的工作，任务是明确的。”年轻人很给力，根本没让日本大队长吓住！
日军大队长被民团拿捏了。他手下没有仆从军，没有炮灰，叫他很不习惯！
便衣小队长倒是跃跃欲试：“我们出击的可以，金票大大的！问题的没有？”
这把日军大队长郁闷的，打个仗，还要我掏钱！看我像有钱人吗？八嘎！
日本人军饷真不多，士兵不过七八日元到十几日元，就算大队长也不过百多日元一个月，将军也不过三百多，他们最大的收入靠劫掠，你叫一个大队长花钱雇人打仗，这真难为他了！