山本一郎只匆匆看了一眼报价单，脸色瞬间阴沉下来，声音也提高了几分：“这个价格太离谱了！汤普森先生，您这是把我们当冤大头吗？我们大日本帝国可不是任人随意宰割的软柿子。您的报价，必须得重新斟酌。”
木云平赶紧将山本一郎的话翻译给杰克，语气中不自觉地带上了一丝紧张：“汤普森先生，这个价格实在太过分了！您不能把我们当成好糊弄的人，这报价必须重新考虑。”
杰克·汤普森无奈地耸耸肩，摊开双手：“大佐，您有所不知，我们的飞机配备了当下最先进的技术，各项性能远超其他国家的同类产品。光是研发成本就相当高昂，再加上运输、保险等一系列后续费用，价格自然低不了。但如果贵方真的有十足的诚意合作，我们倒是可以坐下来再好好商量商量。”
木云平翻译后，补充解释道：“山本大佐，他说如果我们有诚意合作，价格方面可以再协商。”
山本一郎思考片刻，目光紧紧盯着杰克：“这样吧，我先订购35架飞机。但你必须确保按时交付给我们，而且飞机的质量和性能必须严格符合我们之前沟通的标准，容不得半点差错。”
木云平转向杰克，准确传达山本一郎的要求：“汤普森先生，山本大佐决定先订购35架飞机，要求您将国民政府订购的飞机先交付给我们，并且飞机质量和性能要完全符合之前商定的标准。”
杰克·汤普森眼中闪过一丝惊讶，随即恢复如常，略带调侃地说：“贵国的情报系统真是厉害，居然知道国民政府刚从我们这儿买了35架飞机。”
木云平迅速将杰克的话翻译给山本一郎：“山本大佐，汤普森先生说咱们的情报系统厉害，居然知晓国民政府刚从他们那儿采购了35架飞机。”
山本一郎嘴角微微上扬，露出一抹得意的冷笑：“我们大日本帝国的情报网络遍布各地，对各方动态了如指掌。既然国民政府能从你这里拿到飞机，我们也一样可以，而且要的更多、更好。”
木云平将山本一郎的话翻译给杰克，心里暗自紧张，担心谈判陷入僵局：“汤普森先生，山本大佐表示他们情报灵通，既然国民政府能采购，他们也要更多更好的飞机。