音乐响起，一对对舞者翩翩起舞，于春涟和轩天成也顺势加入。于春涟在人群中看到了何明磊和白甜，却没瞧见君译，心中虽有疑惑，但也没多想。“罗灼夭怎么不一起？”
“她估计不稀罕那礼物，今天生日收的礼物够多啦。”轩天成说道。
“也是。”
场景转回包厢，君译趴在沙发上，柏夜双臂撑在她上方，两人的身影在光影下交错，随着一些细微动作，君译发出几声压抑的声音。十几分钟后，柏夜的手臂轻轻环上君译的腰肢，随着一阵动静，君译的声音渐渐高昂。随后，柏夜缓缓停下，看着衣衫不整的君译，心中五味杂陈。他知道，他们之间的关系已然改变。他强忍着情绪，轻轻为君译整理好衣物，又收拾了一下沙发。而君译在药物和这一番折腾后，缓缓闭上双眼，似是睡去。许孑挽默默走过来，收拾地上破碎的酒瓶。另一边的包厢里，一对男女看着这边的模糊影像，有样学样。
舞池中，于春涟在于轩天成的引导下，舞姿轻盈优美，很快在众多舞者中崭露头角。一曲终了，他们微笑谢幕，虽与冠军失之交臂，但于春涟并不在意，她觉得玩得开心就好。
“你们跳得真好啊！”何明磊走上前称赞。
“你们唱得也不错。”春涟回应，轩天成拍了拍何明磊的肩膀，几人有说有笑地往回走。这时，他们看到柏夜抱着君译走出包厢。
“君译睡着了，我先带她走。”柏夜语气平和，努力维持着镇定。
“等一下。”何明磊走上前，“我和她住一起，还是我带她回去吧。”
柏夜想起君译提过何明磊是她哥哥，便放心地将君译交到何明磊手中。“你回去照顾好她，最好留意一下她的状态。”
“知道，我会照顾好她的！”何明磊的语气有些异样，但众人并未多想。何明磊抱着君译离开后，许孑挽和柏夜也乘车回家。其他人见状，没了兴致，纷纷告别。
车上，许孑挽忍不住开口：“行啊，兄弟。”
柏夜瞪了他一眼：“你清楚君译是被下药了，这事，你给我烂在肚子里！”
“我啥都没说，还帮你收拾了，放心吧。”许孑挽委屈地说道。
柏夜握紧拳头：“到此为止，