天谴祁蒙，竟遣弟一狂夫赴前线斩贼。弟非畏死之徒，实乃眷念与兄及十哥共聚之温馨岁月。
此行未知归期几何。闻北羯勾结逆贼，侵扰青原之城。祁蒙之父镇彼处，今又欲吾赴汤蹈火。
弟岂肯轻易捐躯？兄且待弟凯旋归来，共续前欢，再聚首，共话桑麻。
若有机缘返京，弟亦欲一睹吾等之父品貌若何。
余言不多述。兄若思弟，可放隼传书。
青原之道迢迢，回信迟至，望兄勿急。
弟安好。兄与十哥亦当珍重。
愿兄长福寿安康，万事胜意。
弟程风顿首”
这段话的意思要是用普通话说就简单多了。那就是：
“哥，我这次回来，很遗憾没能与你相处太久，天知道这遭瘟的祁蒙犯什么病？让我一个疯子去前线杀敌。我倒是不怕死，我就是贪恋与你和十哥在一起的温馨时光。
不知道这次 要去多久。听说北羯伙同叛军侵犯了青原城。祁蒙他爹在那里镇守，现在又想让我去送死。我才不死呢，哥你等我回来找你一起玩。有机会回家 我也去看看我那个便宜爹究竟长什么样儿。
也没什么别的好说的，到时候你想我了，就放 一只隼。
这里到青原城的路 有点儿远，要是真给你回信，你还得等几天才能接到。反正你就放心吧，我没事儿。你和十哥也一定要好好地。
写完以后，陶巅端详了一遍这封信，便将其卷起放在了一个 较粗的竹筒里。他将竹筒绑在鹰隼的脚上以后，举起鹰隼向着天空中一扔：“去吧！皮卡丘！”