---
《史记·日者列传》白话文翻译与扩展
---
一、背景与意义
《史记·日者列传》是司马迁专门为从事观测天象、推算历法、预言吉凶的“日者”人物撰写的一篇列传。这些日者是古代社会中的特殊职业群体，以观测天文现象、推算历法周期、预测阴阳变化为主要职责。他们不仅服务于皇权，为统治者提供决策依据，还影响了普通百姓的日常生活。
在中国古代，天文与政治密切相关，统治者往往通过天象解读“天命”，以此合法化自己的统治。当时科学尚未独立于宗教与占卜，日者职业既包含科学观测，也夹杂着迷信色彩。司马迁通过记述日者的事迹，既展现了他们对社会的贡献，也隐含了对他们职业局限性的思考。
---
二、日者的定义与特点
---
1 日者的定义
- “日者”一词的含义
“日者”是指通过观察天象、计算日月星辰运行规律和阴阳变化，预测吉凶的职业群体。“日”为天文，“者”为职业，日者是古代天文学家与占星师的结合体。
- 主要职责
日者的职责包括推算历法、占卜吉凶、解读天象灾异（如日食、彗星、地震等），并为皇帝和百姓提供决策建议。
---
2 日者的特点
- 科学与迷信并存
日者的职业既需要基于天文观测的科学计算，也包含许多与占卜相关的迷信色彩。他们的预测常以“天人感应”为基础，强调天象与人事的对应关系。
- 服务于皇权
日者的地位较高，常受皇帝或权贵重用，被视为“天命”的解读者。他们的预言直接影响统治者的决策。