在场的就只有翠丝一位女士，莱尔斯的指代自然很明确了。
“翠丝看起来病殃殃的，肯定没法做好向导的工作！”男孩们并不死心，看向翠丝的眼神充斥着怨气。
在这样一个传统和保守的时代，女性走上街头做抛头露面的工作是非常不合适的，这也是戴安娜卖报时要打扮成男孩的原因之一，翠丝的行为相当于触发了男孩们的权益。
“原来她叫翠丝吗？唔，她看起来确实很虚弱，不过就像我说的，我更愿意选择一位女士。”
不管孩子们如何说，莱尔斯都是一句“更愿意选择女士”回应，径直来到翠丝的身前。
翠丝注视着莱尔斯的接近，表现得有些局促，她自然听到了莱尔斯的话语，下意识地认为莱尔斯是那种浪荡的冒险家。
“翠丝女士，是吗？”莱尔斯微笑着行至翠丝身前。
“是的，是的，先生你需要，需要向导吗？”翠丝看上去有些紧张。
“不必紧张，女士，我只是需要一位向导带我了解下枫叶市的酒吧，餐厅和拥有良好环境的旅馆，毕竟时间已经不早了。”莱尔斯说着，抬头看了眼飘着细碎雪花的天空。
“好，好的。”翠丝低头应下，“先生，你想先去哪里？”
“酒吧，寒冷的天气总是让人怀念烈酒的味道，可惜该死的蒸汽列车上不允许携带酒精。”莱尔斯状若随意的说道，实际上是因为最近的酒吧有些距离，他有足够多的时间和翠丝“搭讪”。
“好的，请跟我来。”翠丝默默在前引路。
莱尔斯很自然地跟上。
保持沉默前行了半分钟后，莱尔斯忽然像是聊家常般问道：“翠丝女士，你的身体看起来很虚弱，生病了吗？”
翠丝明显愣了愣。
“抱歉，请原谅我的冒昧，我只是好奇你为何如此虚弱还要在寒冷的天气里出门招揽客人，你的家人呢？”莱尔斯流露出适当的歉意，没等翠丝回答，又自顾自地说起自己的故事。
“前两年，我曾经有过像你一样的经历，不幸感染了疾病却不得不拖着病体外出寻找工作，可惜那些工头和老板看着我虚弱的样子，更加不愿意接纳我，由于没有钱，我的疾病无法痊愈，越