凉介举起酒杯，打破沉默：“来，诸位，为了友谊。”
军官们纷纷举杯，玻璃碰撞的声音清脆作响。
千春趁机往卡特身边靠了靠，低声说：“将军，放松点，今晚还长着呢。”
卡特没回应，端起酒杯一饮而尽。
他瞥了眼凉介，后者正与威廉姆斯低声交谈，笑得随意，仿佛刚才的交易只是餐前小菜。
一个和服女孩起身，端来一盘精致的刺身，摆在桌上。
凉介拿起筷子，夹起一块三文鱼，慢条斯理地放进嘴里：“将军，尝尝这个，东京最新鲜的货。”
卡特拿起筷子，手却有些不稳。
威廉姆斯却已经完全放松，搂着身边的女孩，大声称赞刺身的味道。
其他军官也渐渐融入这场精心设计的宴会，有人开始与和服女孩搭话，有人举杯向凉介致谢。
凉介始终保持着主人的从容，偶尔插一句玩笑，让气氛保持在恰到好处的热络。
夜色渐深，包厢内的喧嚣如潮水般涌动，愈发浓烈。
卡特与渡边千春凑在一起，手里拿着一副扑克牌，正在玩得起劲。
千春笑声清脆，时不时凑近卡特耳边低语几句，引得他嘴角上扬，举杯又喝了一杯。
军官们早已卸下初来时的拘谨，笑声此起彼伏，夹杂着女人们的轻声细语，填满了整个空间。
威廉姆斯搂着身边的女孩，手里端着半杯威士忌，高声讲起他在美国军营里的趣事，逗得周围人哄笑连连。
一个年轻军官端起酒杯，朝凉介的方向致意，嘴里喊着蹩脚的日语敬酒词，引来一片善意的嘲笑。
凉介坐在主位，姿态从容，手里夹着烟，烟雾袅袅升起。
他偶尔插话，点到即止的笑话总能让气氛更热络几分。
桌上新添了几盘料理，烤鳗鱼的香气混着清酒的微甜，弥漫在空气中。
一个和服女孩轻盈地穿梭在人群间，为军官们添酒。
卡特放下扑克牌，伸手拿起一块刺身，送进嘴里细细咀嚼。
他斜靠在沙发上，目光扫过包厢，军官们的笑脸在灯光下显得格外生动。
他胸口那张折好的支票似乎还在隐隐作烫，但他端起酒杯的手