昏暗的小屋里，其他三位勇士目光紧紧盯着个子比他们矮上许多的哈利。壁炉里的火焰摇晃着，把他们的剪影拉得很长，将靠近大门的哈利笼罩。而哈利的脸在火光中显得通红，手指正紧紧攥着长袍的边缘。
“马克西姆夫人！”银发女孩的声音打破了短暂的沉默，她快步走向那位差点撞到天花板铜制吊灯的校长，很不高兴地说：“他们说这个小男孩也要参加比赛！”
“你这是什么意思？邓布利多。”马克西姆夫人的声音中带着明显的傲慢，她的目光扫过邓布利多，似乎在等待一个合理的解释。
“霍格沃茨不能有两个勇士！而且年龄界限还是你提出来的，不然我们一定会带更多候选人过来。”卡卡洛夫的脸上挂着一抹冰冷的笑容，“但现在你们有了第二个勇士，这非常不公平！”
斯内普正站在角落，黑袍裹得严严实实，几乎和阴影融为一体。
他的声音低沉冷漠，“这是波特的错，不能怪邓布利多。要知道波特从入学开始就一直违反校规——”
“我完全没有看到哈利靠近火焰杯。”安格斯提高音量打断斯内普，“我一直都在礼堂看着，我可以保证，哈利·波特绝对没有靠近火焰杯。”
“你的保证有什么用？”卡卡洛夫好像格外讨厌他，语气比刚才还要恶劣，“你是霍格沃茨的教授，你当然希望霍格沃茨能多一个勇士！”
“如果这位勇士不是一个只有14岁的孩子的话——”安格斯直视着卡卡洛夫，毫不退让，“你知道这个比赛有多危险，一个14岁的孩子至少有80的几率会死在里面！”
安格斯最烦这种高高在上的人，他冷笑一声，故意用卡卡洛夫那种讥讽的语气回敬：“不过你有句话说得没错，这里是霍格沃茨，所以你完全可以回到德姆斯特朗再表达自己宝贵的意见！”
“就算你没有看到波特靠近火焰杯——”斯内普拖着长腔，再次开口，“他也能让高年级把自己的名字投进去。”
哈利脸涨得通红，“我没有！”
“他一定在说谎。”
邓布利多调整了一下自己的眼镜，缓缓走到哈利面前，“哈利，你有没有把自己的名字投进火焰杯里？”他的语气平和，仿佛在询问一件再普