当马群交界逐渐分明，散开的群聚俨然可见哪方狼狈，骄傲的胜利者举起他们的武器，动辄再度以快步靠近小团骑兵的时候，一哄而散的枯叶全都出现在荒白之地，再也没有逞能的机会，随即又鸣枪示警，打死落单者两人，连同马匹一并取回。
将近二十分钟的呼啸，四路出击的火枪手中队集结在先前敌人龙骑兵的占据地，拉特利耶对刚才的出击还没来得及窥见回味，就看到队列已然齐整的近卫骑兵在他们面前，团长德·萨拉冯（de selavont）的嗓门倒不小，声声响彻沾染血色的地方。待到他们说完，拉特利耶也学着用同样的音量喊回去：
“那么，看在为国王陛下在同一面旗帜战斗的人的份上，能帮助我们吗？”
萨拉冯爵士转过身来，望向被手缚的探图小队，颇有风度地亲自前来，领他们来到跟前，在此之前没说过一句话。
他以严肃的态度对待被俘的同胞，“请你告诉我，是哪部分的？”
列兵查茹兰特说：
“在第二军，第十七团第二营第一连居塞林部的五名列兵，奉命执行从闵斯边境到提阿南部的地图绘制。”
“奇怪，第二军已经撤退了，都半个月有余……”爵士以防范的姿态打量染血的众人。
拉特利耶的愤怒刻在脸上，“不相信？”徒步将近三个星期，对团部的联系中断，他们毫无音讯，哪怕是被剥夺了全部要绘制的地图，但脑子是清醒的，脉络都刻印在脑袋里，职责也是，他指着被断耳不久的卡修，缠带的血渍分明，“正是因为撤退，我们打死三个骠骑兵，也失去一只耳朵，难倒还不够吗？”
受害者只有一声叹息可述。
“嗯，好吧，感谢你们对陛下的贡献，对战局的贡献。”团长挥刀起落，他们手中的绳索全都断开，正当他还想说什么，身为长官的他听到一个军士的请示：
“我能说句话吗，长官？”
“允许发言。”萨拉冯会心点头。
“我认识他们，拉特利耶·查茹兰特就在这里，是瓦莱塔伯爵莱斯伯恩的书记官查茹兰特的后裔，我们是相识