“他还不知道列耶伏先生和他的党羽已经被尽数枪毙的消息。”安塞拉尔对众人说：“当时他是唯一对这个恶霸敢于拔剑保卫自己朋友的人，是当之无愧的勇士和绅士，查茹兰特先生来自‘国王亲临之城’下辖的潘诺，我听他们的邻居说，他是勇敢、正直且温和的人。”他捡起劳斯丹德赠给拉特利耶的剑，轻握剑尖，用剑柄轻抚居塞林的脸，“居塞林爵士亦有份打击列耶伏，这本是很好的消息，但借着这份施惠伪造逮捕令，没有上军事法庭，是因为查茹兰特先生格外宽容。”
“现在，剑重新回归它的主人之手。”中队长把珍贵之物还给拉特利耶，他便把暂借的剑也还给卡赛萨留，当之为列兵的一刻，证明自己是清白的人，这尤为艰难，他的泪腺终将难以忍受清醒和释放，哭泣在所难免，就连流血也忘记了。
待到团长宣布解散休息的时候，能感受到这份切齿耻辱已经得报的人，他们深以同情，拥蹙在拉特利耶的周围，竟头一次像迎接英雄一样为他欢呼，主人公并没有这个心情，思绪混沌，仅是向他们借一些碎布包扎伤口，就连阿德纳被挨刀的伤口也一并处置了。
他咆哮道：“你以为这样做，我就会与你和解，绝不！我痛恨你这种假惺惺的人。”
拉特利耶直摇头，略有哽咽，“你爱怎么想就怎么想，整一个连缺少开枪的人，我也不能放任你流血致死。”
众人扶起阿德纳以后，遂去的背影们就将他一人留在空地上，竟至孤独的处境完全是因为自己的虚妄，他颜面扫地，霸凌者的地位被瓦解成粉末，很长一段时间，拉特利耶很少再他的身影。
安塞拉尔与卡赛萨留告别以后，带着一整个中队的近卫骑兵来到一处不起眼的宅邸，是闵斯伯爵的拉宰茨园林，相比洛洲的贵族园林来说，它设计得相当低调，甚至只有一层楼，如巨大的长条面包铺在广阔的草地上。在这里他会晤了一个重要的人，准确来说——是一位将近八旬的老头。
“我代表王上，将珀利弗城堡的裁决一并通知给西线最高指挥，也就是尊贵的大