“卡卡洛夫到了吗？”马克西姆夫人问。
“他随时都可能到，”邓布利多说，“你是想在这里等着迎接他，还是进去暖和暖和？”
当然是进去暖和暖和，阿尔特米亚心想，他们看起来快要被冻坏了。
布斯巴顿的学生在马克西姆夫人的带领下进去了，海格接手了那十几匹飞马。
阿尔特米亚感觉霍格沃茨的草地将要不保。
“你们觉得德姆斯特朗的马有多大？”西莫把手裹进斗篷，绕过帕瓦蒂和拉文德来找哈利和罗恩。他似乎刻意避开了跟阿尔特米亚的眼神交流，全程直直地盯着哈利斗篷上的银扣。
“最好祈祷它们别比这一堆还大，”哈利看着被飞马踏出来的坑，“否则有海格受的了。”
“‘我的马只喝纯麦芽威士忌’，”罗恩阴阳怪气地学着马克西姆夫人的腔调，然后呻吟道，“拜托，不要，那些喝醉的马不要毁坏我的魁地奇球场——”
“哈利，你想跟克鲁姆比一场吗？”阿尔特米亚压低声音问他，“你要是没问题，我就去找他。”
“我当然想，”哈利稍微弯了弯腰，“这是新的训练计划吗？”
“可以是。”阿尔特米亚小声说。
“我会全力以赴的。”哈利也小声说。
“德姆斯特朗的人还要多久来？”赫敏跺了跺被冻僵的脚，“我感觉——”
“你们听到什么声音了吗？”罗恩忽然道。
那是一种低沉的隆隆声和巨大的吮吸声。如镜的湖面开始颤动，黑湖变得一点都不平静了，湖中央出现了一个漩涡，仿佛有一个大塞子从湖底被拔了出来……
一根长长的杆子从漩涡中心升起——那是一根桅杆。紧接着，一艘船慢慢地浮出水面，像是从湖底复活的沉船。它的舷窗上挂着朦胧的灯光，看起来像是幽灵的眼睛，壮丽而神秘。
它开始向岸边滑行。一会儿后，所有人听到了锚被抛进浅水滩的声音，然后一块木板“砰”地一声被放在了岸