帐篷里的房间很多，一人一间都还能有剩，但三个女孩还是选择睡在一起。她们要了最大的那间卧室，把三个柔软的枕头并排放在床头。
阿尔特米亚一觉睡到下午五点半。室内昏暗，窗帘被风吹开一点缝隙，地板上的光条忽长忽短。赫敏和金妮还睡得很沉，于是她轻手轻脚地下了床。
她换上一条蓝黄格纹的连衣裙，穿上新买的棕色小皮鞋，小心翼翼地推开门再关上。
一楼弥漫着诱人的肉香和面包香。灶台上正炖着牛肉，帐篷外传来韦斯莱夫人指挥韦斯莱先生搭烤架的声音。
阿尔特米亚倒了一壶冰镇南瓜汁，又顺手拿了一叠杯子，掀开帘子出去。
哈利和弗雷德在玩巫师棋，比尔正在看报纸，查理和乔治致力于把帐篷周围都种满三叶草。
韦斯莱夫人听到声音转过头，看到阿尔特米亚后脸上瞬间带上了笑：“怎么不多睡一会儿？饿了吗？”
“还好，我没有那么累。”阿尔特米亚把杯子和壶都放到了户外的玻璃桌上，然后把叠好的杯子一个个分开。韦斯莱夫人用魔杖敲敲玻璃壶，它就自动飞起来往杯子里倒冰镇的南瓜汁。
“我年轻时也喜欢鲜艳的裙子，不过巫师和麻瓜的裙子总有些差别。”她含笑抚摸着阿尔特米亚的裙摆，“你穿着这个真漂亮。亲爱的，我来给你扎头发吧？”
阿尔特米亚：“……可以不扎马尾吗？”
“我可不止会扎马尾。”韦斯莱夫人不容拒绝地把她按到椅子上坐下。她招呼着男孩们过来喝南瓜汁，然后抽出梳子一点一点地梳着阿尔特米亚的头发，“我喜欢你头发上卷卷的弧度，金妮的头发总是又直又顺——当然，那也很好看……亲爱的，挑几缕头发编几条小辫子怎么样？稍微装饰一下，披肩发就很好看了。”
阿尔特米亚点点头：“我还带了发饰。”
韦斯莱夫人的眼睛都亮了。她掏出魔杖挥了一下，下一秒一只白色的小包就从窗户飞了出来。正在喝南瓜汁的哈利眼疾手快地把它接住，然后放在桌子上。
“挑一个颜色相配的吧