哈利一向是特里劳妮教授的宠儿，她早该想到他送自己的生日礼物——那瓶名为“独奏”的香水——有提醒自己不要脑袋发热的意味。
许个愿吧，阿尔特米亚。她在心里喃喃道，希望等我抬起头来的时候乔治已经骑上他的横扫五星离开了。
我会道歉的，她乱七八糟地想着，可是拜托让我写信吧，当面干的事已经不能再离谱了。
阿尔特米亚努力地当一只缩头乌龟，并希望乔治善解人意地离开，就如同以往无数次那样。
四周依然安静，这很好。有夜归的邻居开车经过，不久后那幢房子响起了零星的狗吠。又过了一会儿，天空传来猫头鹰的叫声，阿尔特米亚猜测海德薇和妮瑞达又结伴出门觅食了。她们最近爱上了捕猎老鼠，偶尔还会吃一只蝙蝠。
差不多了吧。阿尔特米亚睁开眼，盯着自己的脚尖看了一会儿。她慢慢地把手放下来，然后抬起头——
一只手贴住她的后颈，炽热的呼吸瞬间贴了上来。阿尔特米亚的脸“轰”地一下红了——过近的距离让她清晰地看见了蓝色瞳孔里的倒影，下一秒乔治偏了偏脑袋，然后闭上了眼睛。
好吧，生日已过，愿望不灵验了。阿尔特米亚稀里糊涂地想着，不过乔治的睫毛跟我的手抖得一样厉害。
阿尔特米亚回家的时候脑袋都还是晕的，直到爬树时差点踩空才勉强清醒了一点。她翻进阳台，风铃的鬼叫差点让她第二次栽下去，紧接着冰茉莉开始唱歌。
她落地后做的第一件事就是把这两样东西放得再开了一点，然后找了个花瓶把蔷薇花插进去。
她冲掉了爬树时沾上的泥土和灰尘——水声很小，生怕被谁发现似的。她连灯都没敢开，摸黑换上睡裙，然后飞快地爬上床，把被子拉过头顶。
心脏依然在胸腔里有力地跳动，而她闻到了无处不在的蔷薇花香。