早期宝可梦的招式翻译并不严格，许许多多的名字有着多种多样的叫法，就比如说「雷电拳」被叫做“雷光掌”，「冰冻信号」叫做“急冻光线”，「黑夜魔影」被叫做“黑夜诅咒”，比雕被改为大比鸟。
最后那个更是重量级……
以至于早期的战斗画面如果听招式名字和动画，完全不能配对，就比如：小勇的电击兽。
每次出手都是先来一声「雷光掌」，然后每一次画面都是拿拳头往其他的宝可梦身上“怼”。
好掌法！
这不显得电击兽的掌法博大精深吗？
闲言少叙，现在小勇的“掌法”大师，被派了出来，同时出现的还有它的“雷光掌”和一双铁拳。
“宝石海星，你还能战斗吗？”
小霞现在十分不看好可达鸭，可达鸭虽然具有“努力和汗水”，但它很明显是有血条这种限制的宝可梦，纯度远没有小智的皮卡丘那样“纯粹”。
小霞的担心是难免的，而可达鸭它淡定的向小霞伸出了手——快，把我换走！
可达鸭也挺不住了，恢复清醒的它就看了一眼电击兽，顿时心中生出了撤退的念头。
这不是怕，这是快被“吓尿了”。
这只电击兽就和王天放一样，太壮了！
“好，好，好！”
小霞将可达鸭收回了精灵球，这次比赛可达鸭的表现已经超乎了小霞的计划之内。
六对六的比赛，打起来还真累。
这种累不光是对于宝可梦来说，对于训练家来说也是一样，他们的大脑到现在为止已经是超负荷运转了，行动攻击难免会出错，目前也就是比谁出错更少了！
在把可达鸭放回身上后，小霞掏出了最后一枚精灵球：
“比赛到现在，也该你出场了，去吧，宝石海星！”
这次是真的宝石海星，可达鸭也没有出来捣乱，因为它真的累了。
“来较量吧！”
小勇这一次没有赌上自己身为首席训练家的荣耀，而是抛弃了一切站在平等的角度和小霞对战的。
“那就好好单挑！”
小霞明白小勇的电击兽是电系宝可梦，这种宝可梦对她的