这便是这场决斗的转折时刻，天平不可避免地倒向某一方的时刻——如同一面盾墙开始崩塌之时；一门大炮开始哑火之时；一位将军下达了一个过于草率的命令时，便是命运女神下达判决的时刻。
露易丝目睹了那一幕，她看到玛丽亚后退了一步，虽然只是一步，虽然她很快便站稳脚跟，但这是她在这场死斗中的最后一次挣扎。捕捉到破绽的科恩露出了狰狞的獠牙，他笑的残忍且自信，在虚晃一下后回手一击，将荣光刃整个插入了玛丽亚的胸膛。
那痛楚几乎是柔和的，她只是喘不上来气，就像当初她被劳伦斯割喉时那样。周围的空气凝固了，地面像被搅动的水波一样起伏，玛丽亚站立不稳，全靠紧紧抓住透体之刃来保持平衡。某个存在从她的神经中枢冲刷而过，拖着一连串丧钟的悲鸣和叹息，流过震颤的躯体。她试图驱散窒息感，但挣扎除了让血流加剧，只带来了下意识的呻吟。这一切不过持续了一个心跳的时间，可这一下地动山摇，像是一声绵延至永恒的重音。
当那可怕的一击结束后，科恩稍松剑柄，允许她屈辱地跪倒在地。她的手仍紧抓着剑身，呼吸急促，心脏挣扎着恢复原有的供氧节奏。
我要死了，又一次，玛丽亚心想。或许这次没有那么糟糕。在如今的圣城，有得是比干净利落的死亡更糟糕的命运。
可这不会是干净利落的死亡。
不，这会使她最后一次背弃职责——这会是一种终极的羞辱，极端的懦夫行为，让她罪无可恕。羞愧之下，玛丽亚强打精神，竭力放慢呼吸，直到不再颤抖。尽管这里热得像地狱，她的冷汗还是浸透了全身的衣服。
有人在呼唤她。她仰望着沸腾的苍穹，喃喃自语。他们在呼唤她。
“不要！”露易丝用尽全力大喊着：“不许你们伤害她！”
玛丽亚听到了她的声音。她僵硬地回过头，才发现那个本应躲在人群中的孩子已经不见了。她赶紧转动眼珠寻找她的身影，与此同时，科恩那沉重的哼声已经转向了另一边