傅司州知道她的意思，没有再提。
国庆小长假，路上车多。
回去的路上，两人在一段路堵了小十分钟。
车厢里面开着冷气，梁瓷有点昏昏欲睡，快要睡着的时候，车厢里面的歌吸引了她的注意。
“……有些人用一辈子去学习/化解沟通的难题/为你我也可以/我的快乐与恐惧猜疑/很想都翻译成言语/带你进我心底……”
好熟悉的旋律。
梁瓷的困意少了几分，微微睁开眼，看向一旁的傅司州。
前面堵着车，他刚拿手机看了一下路线。
注意到她的视线，傅司州放下手机，偏头看向她：“怎么不睡？前面堵了一点三公里，通过要半个小时。”
“这首歌好熟悉。”
她好像听过，但一时之间，又想不起来在哪里听过。
听到她这话，傅司州眉眼突然浮上了几分笑意：“真想不起来了？”
梁瓷看着他眼底里面的笑意，意识到这首歌应该是和他有关。
她想了会儿，很快就想起来了：“这是去年在酒吧里面，你给我耳机，让我听的歌，是吗？”
“不是叫你仔细听了吗？”
“我仔细听了。”
那天晚上，这首歌，她起码听了不下五遍。
不过到底是有些心不在焉，就算是仔细听了，也没听出些什么来。
时隔半年多，梁瓷再听到这首歌，总觉得有点深意，“这首歌叫什么名字？”
“《词不达意》”
“《词不达意》”
梁瓷重复了一遍，听着此时的高潮：“从何说起/要如何翻译我爱你/寂寞不已/我也想能与你搭起桥梁/建立默契……”
心底有种说不清楚的情绪在蔓延：“傅司州。”
“这首歌不好听？”
“你那天晚上，为什么让我多听几遍？”
“歌好听。”
梁瓷看了他一会儿，歌曲已经到了最后，在新的一首歌播放前，她问傅司州：“我可以再听一遍吗？”
傅司州直接点了重新播放，“好。”
梁瓷有个猜测，却又不敢肯定，她没