小飞燕嘴里没说什么，但心里不认可婆婆的话，她依然我行我素，按照自己的意愿来生活，依然继续她的翻译，每天课后时间做完本职工作后，她就把时间全放在了翻译上，她想在这方面做出点成绩。也就是除了本职工作外，另开一条新路，她想为这个家赚点外快，钱前是学数学的，教数学，她觉得自己学外语，在这方面，她会比他更占优势。除了上课，备课，改作业外，小飞燕大部分时间都放在翻译工作上，她才不管婆婆说的，女人要多做事，别让丈夫太累，丈夫回到家，妻子在家要到门口迎接，帮丈夫拿包，拿拖鞋等等。小飞燕想，如果自己听婆婆的，整天把精力放在那些家庭琐事上，那么这个家经济得不到改善，自己的事业也得不到提升，那么长久以往，小飞燕心里会不开心的。
婆婆私下里看着小飞燕根本没把她的话放在心上，大部分家务还是钱前在做，她心里不舒服，她总在人前人后说道，“现在的媳妇，越来越不得了呢，哪有我们过去当媳妇的样子，以前我们在长辈，丈夫面前，哪敢闲着？现在是唯有读书高呀！”
然后婆婆又总在钱前面前念叨，以前喊你找个农村的，本本分分的，你非要找个城市出生的，还是个千金大小姐，那把我们农村人放在眼里，狡猾死了。我看你就是被人家卖了还帮人家数钱呢！
小飞燕是那种自己行的正，不怕别人说的人，她认为对这个家，她全心付出了，她无怨无悔，她翻译赚来的钱都用在这个家上了，现在家里的闲钱多了，银行账户上开始有了存款，她心里很高兴，觉得日子有了奔头，至于家务，那就让钱前多做点。反正她是在为这个家做贡献。她没想更多的！
婆婆历来只带小孩。家务话不做。小飞燕想，这样也好，就让钱前做吧，这样矛盾更少。
小飞燕每天就是上课，备课，看书，为出版社翻译作品，文章。她觉得很苦，但她乐在其中。她觉得自己是在做有价值的事。既提高了自己的能力，又为这个家，多做贡献。
日子一天天划过，虽然有些矛盾，婆婆有怨言，但小飞燕从不放在心上