皇宫里的事务和丞相府的事务，都是一个整体；提升、处罚、赞扬、批评，标准不应该不一样。要是有人做了坏事违法乱纪，或者有人做了好事忠诚善良，都应该交给主管部门，按照规定判定他们受罚或者受赏，来显示陛下您公正清明的治理；不能偏袒有私心，让宫内和宫外执行不一样的法令。
侍中郭攸之、费祎，侍郎董允这些人，都是善良诚实、志向和心思忠诚纯正的人，所以先帝把他们挑选出来留给陛下您。我觉得宫里的事情，无论大小，都先问问他们，然后再去施行，一定能弥补缺失遗漏，有很多好处。
将军向宠，性情品德善良公正，精通军事，以前试用他的时候，先帝称赞他有才能，所以大家商议推举他做中部督。我认为军营里的事情，无论大小，都去问问他，一定能让军队团结和睦，才能高的和才能低的都能得到合理安排。
亲近贤臣，疏远小人，这是西汉兴盛的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东汉衰败的原因。先帝在世的时候，每次跟我谈论起这些事，没有一次不对桓帝、灵帝的做法感到叹息和痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军，这些人都是坚贞可靠、能以死报国的忠臣，希望陛下您能亲近他们、信任他们，那么汉朝的兴盛，就指日可待了。
我本来是个平民百姓，在南阳亲自耕种田地，只想在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯中扬名显达。先帝不因为我身份低微、见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐之中拜访我，向我询问当代的大事，我因此十分感动，于是答应先帝为他奔走效劳。后来遇到兵败，在战事失败的时候我接受了任命，在形势危急艰难的时候奉命出使东吴，从那时到现在已经二十一年了。