丁云峰让大喜，二喜在树后瞄准掩护，自己斜挎着王八盒子，把匕首藏进兜里，大摇大摆的向鬼子兵营走去。
经过兵营前面的公路，丁云峰四处张望了一下，附近没有人，只有四五百米以外，有几个人推着车，慢慢地往前移动着。
站岗的鬼子兵看到有人向他走来，因为丁云峰穿着大褂带着瓜皮帽，没认出来。就端起枪厉声喝道：“什么人滴干活？”
丁云峰点头哈腰的说：“太君是我，别开枪？”说着话快步走到鬼子跟前。
鬼子兵认出来是金翻译官，就放下手中的三八大盖说：“哟西！原来是金桑！你滴不是在家养伤滴干活？来兵营干什么？”看来，这个鬼子兵和金翻译很熟，毫无戒心。
丁云峰掏出香烟递给鬼子兵一根，边给鬼子兵点烟边说：“太君！我找犬养少佐有点事儿？”这时军营的大门打开一条缝，一个鬼子，向外望了一眼，看是金翻译官，就又缩了回去。
站岗的鬼子说：“犬养少佐滴，进山剿匪的干活，金桑！你滴晚上再来？”丁云峰边跟鬼子说话，边留心细听门里的情况。听到开门的那个鬼子，脚步声逐渐远去。
丁云峰猜想这个鬼子兵一定是个暗哨，看到是他就放心大胆的去喝水或者尿尿去了。
他想得没错，兵营里，只剩下五个鬼子兵，最近不太平，所以他们很小心，在门后留了一个暗哨，暗哨看到没什么事？就放心的回到营房里喝水去了。
丁云峰故意找话说：“抗联不是被咱们消灭了吗？土匪轻易也不敢惹咱们，这是哪来的匪徒？值得让犬养少佐亲自去剿灭呀？”
鬼子兵说：“现在滴还不清楚，大日本皇军肯定会把这群和皇军作对的匪徒，通通死拉死拉滴！”
这时丁云峰已经听不见门里面鬼子的脚步声了，心想该动手了？
他右手伸进大褂的兜里握紧刀把，把左手里拿着的那盒香烟，递给鬼子说：“太君辛苦地干活，这盒香烟你滴拿去，解乏滴干活。”
鬼子兵摇着手客气的说：“金桑！你的太客气了，我滴不要？”
丁云峰特意往他摇着的手里递烟，手一松掉到了地