殊不知，在这看似迂回的交谈背后，却藏着安德森对华夏文化深深的热爱与执着。这位战车国的艺术大师正悄悄钻研着华夏语言，他不愿意完全依赖翻译的转述，而是希望能够亲自用中文表达自己的想法，哪怕说得不够流畅，也要坚持尝试。
“因为颜料颗粒呀，”陈阳挑了挑眉梢，双手一摊，语气里带着几分揶揄的笑意，“哎，说起来这事儿，我那天在展览会上可是明明白白讲过的——就这颜料颗粒的年份感，明显跟它声称的时代压根儿就对不上号嘛！”
“不不不，”安德森连连摇头，右手在空中快速摆动，像是要驱散什么误会，他那蓝色的眼睛里闪过一丝谨慎，眉头微微蹙起，像是遇到了什么费解的难题，“陈，能不能请你换个角度回答这个问题？”
“我知道这么说可能有些失礼，但我真的很想知道——你看我们这群搞油画研究的老家伙，好些年钻在里面，眼珠子都快贴到画布上了，愣是没瞧出这颜料颗粒的问题；你一个华夏来的朋友，按理说平时连油画都难得一见——”
说到这里，安德森顿了顿，像是怕自己的表述不够清晰似的，舔了舔嘴唇，又补充道：“当然，我绝对没有贬低华夏或者其他什么的意思，只是陈述一个事实——我们的确对油画颜料这块儿研究得不少，可都没发现这个细节。”
他双手交叉放在桌上，身体微微前倾，试图让自己的问题显得更加诚恳而不含冒犯，“所以，陈，你看——”
“哦，我懂您的意思了，”陈阳不等安德森说完，便笑着打断了他，食指轻轻敲击桌面，发出清脆的声音，“您这是想问，像我这样一个几乎跟油画八竿子打不着边儿的华夏人，到底是怎么一眼看出颜料有破绽的，对吧？”
安德森眼睛一亮，一拍手，像是终于找到了能准确传达自己意思的方式，“对对对，就是这个意思！哎呀，这几天这个问题都快把我脑袋搞炸了，我是真想听听你怎么看出来的，真没有任何恶意！”
陈阳心领神会般缓缓颔首，目光中透着几分了然，随即唇角轻扬，带出一抹意味深长的笑意，“安德森